Честно говоря, не вижу ничего удивительного. Он еще маленький, шубка еще не теплая, а он сейчас еще и линяет, скорее всего, шерсти вообще мало и вполне ему может быть холодно. Одежда - это вообще отдельная история, к ней приучать надо. Мой в два года терпит только трикотаж, всякие тряпичные вещи превращают его в ослика, просто отказывается идти. Дома если видит у меня в руках одежку, забивается в угол, правда, когда уже оденешь (трикотаж) готов бегать.
К тому же это его первая зима, и она не обязана ему нравиться. Мой в свою первую зиму (вернее, это был уже март, когда я его первый раз вывела, и ему было 5 месяцев и температура была ок. 0 град.) просто отказывался гулять. Следующую зиму он уже встретил совсем иначе, по первому снегу носился и кувыркался. А в этом году зима так резко наступила, что он не сразу понял, и видимо, думал, что я рехнулась и вывожу его погулять в ад, а где-то есть его любимый двор, теплый и зеленый.
Я бы на Вашем месте приучала бы к холоду постепенно, в начале - не ниже -5 и не на долго. Хорошо найти ему компанию, так он быстрее адаптируется. Еще вариант (но это только в совершенно безопасном месте, где нет дорог машин и больших собак, может на даче во дворе) - спустить его с поводка, одежку лучше вязанную, чтобы не сковывала движения, и дать ему так побегать, может (что лучше всего) со столь же мелким собратом.
