Irina2009, Ваше удивление , вызвало удивление и у меня после того как открыв несколько сайтов по продаже кормов 1St Choice я с удивлением обнаружила, что этот корм содержит такой "полезный ингредиент для щенков", как порошок целлюлозы
, который содержиться в недавно "улучшенной" формуле корма! Вызывает вопрос если сейчас такой состав , то что же было раньше.А производитель и тут не растерялся, в рекламе корма он пишет:
"Профилактирует образование зубного камня.
Вязкая структура гранулы, благодаря порошку целлюлозы очищает зубы от налета."
"Переводим на русский
состав корма.
Очень часто люди, владеющие английским языком, с возмущением обращают внимание на недобросовестный перевод состава кормов. Также некоторые переводчики грешат тем, что при перечислении ингредиентов меняют их местами.
Чтобы Вас не ввел в заблуждение русский перевод, обязательно читайте состав корма на оригинальном языке. Чтобы Вам помочь, ниже приведен перевод некоторых ингредиентов."
На официальном сайте читаем первыми, как основными заявлены Ingredients:
Chicken meal; brewer’s rice;
1.Chicken mealCrude protein24-27%-- измельченные скелетные остатки птицы и скота после удаления оттуда индустриальным способом мяса, органов и кожи. Не должны включать в себя кровь, перья, шерсть, содержимое желудков и кишечника, и навоз - за исключением "случайных загрязнений".
Не надо путать с chicken (meat) - говядина, курица, индейка, баранина - промытое мясо: поперечно-полосатые мышцы, с небольшим количеством прилегающих жира, кожи, сухожилий, нервов и кровеносных сосудов, обычно находящихся в мышцах. а - вот это коты и собаки едят, МЯЯЯЯЯСО!
2.brewer’s rice- в России нашли удобным перевести как "проращенный рис", но это не что иное , как Рис Брювера, т.е. тот самый пивной рис-сухой экстрагированный остатокзерна, образующийся после изготовления сусла (жидкой части солодового зерна) или пива и может содержать пылевидные сухие отработанные шишечки хмеля.Таких ингредиентов надо избегать.Это отходы пивного производства-в общем-то, совершенно бесполезный.
Ну, а как только Ваш щенок подрастёт, тут же для него готов другой корм: 1st Choice Small and Medium breed Adult Dog Food.
ФЕСТ ЧОЙС ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ СОБАК МЕЛКИХ И СРЕДНИХ ПОРОД.
И составчик "подходящий", видимо пока не улучшенный:
Перевод некоторых ингредиентов точно такой же "правильный".
Надо заметить, какие ингредиенты стоят первыми в перечне , такие и являются основными.
ИНГРЕДИЕНТЫ:
Мясо курицы(Chicken meal-читайте выше), рис(brewer's rice-пивной рис), кукурузная мука, куриный жир, сохраненный смесью токоферолов (источник витамина Е), мякоть буряка, пшеничная мука(corn gluten meal-правильно переводится как мука из кукурузного глютена-кукурузная клейковина), томатная паста, высушенная на солнце, цельные семена льна (источник Омега-3 жирных кислот), приправа из куриной печени, натрия фосфат, лецитин, кальция пропионат, калия хлорид, соль, mannan-олигосахариды, L-аскорбиновая кислота (витамин С), экстракт Yucca schidigera, Dl-альфа-токоферола ацетат (витамин Е), вета-каротин, цинка оксид, железа сульфат, протеиновый комлекс минералов (медь, железо, марганец, кобальт, цинк), холекальциферол (витамин D3), ретинил ацетат (витамин А), никотиновая кислота, кальция d-пантотеат, оксид марганца, меди сульфат, тиамина мононитрат, рибофлавин, пиридоксина гидрохлорид, кальция йодат, кобальта карбонат, менадиона никотинамид бисульфид (витамин К), фолиевая кислота, органический селен, биотин, добавка витамина В12.
Chicken meal, brewer's rice, ground yellow corn, chicken fat naturally preserved with mixed tocopherols, corn gluten meal, beet pulp, dehydrated whole eggs, sundried tomato pomace, whole flax seeds, lecithin, natural flavor, monosodium phosphate, canola oil, choline chloride, calcium propionate, mannan-oligosaccharides, Yucca schidigera extracts, vitamins and minerals.
А вот то, что многие витамины являются консервантами, это уже для многих не секрет. И их колличество не говорит ничего о качестве и полезности корма.
Ну, и что хорошего могли бы найти "купленные " и "заказные" эксперты мирового сообщества , которым не всё равно , чем кормить своих питомцев и за что платить деньги, в корме этого производителя?. Наверное только русские люди могут позволить себе платить большие деньги за сомнительное качество товаров и терпеть всё это безобразие "торгашей" и "производителей"!
А посему, хочу закончить Вашими же словами:
"В лучшем случае, после прочтения таких рейтингов человек потратит пару дней на сравнения и выяснения того, чем он кормит животное...Короче - собаков жалко!"