Маленькие звезды большой планеты

Нютта · 23 Сен 2011 в 23:59

Gorgona написал(а):
Звучит, как я понимаю, Экселсиор (так гугл переводчик озвучивает)... мне нравицца, как звучит

Здорово, я тоже послушала тож нра, но боюсь наш Доблестный РКФ такое сложное слово испаганит. Я сегодня начиталась скольким людям они ошибки грубые делали в приставках, жесть.

Нютта · 24 Сен 2011 в 0:01

mariska2005 написал(а):
+ если с переводом- Cheerful children....+ что бы читалось как и писалось..... не совсем тот вариант....

Опять же длиннее 15 знаков, включая пробелы, нельзя.

Gorgona · 24 Сен 2011 в 0:06

Нютта написал(а):
Здорово, я тоже послушала тож нра, но боюсь наш Доблестный РКФ такое сложное слово испаганит. Я сегодня начиталась скольким людям они ошибки грубые делали в приставках, жесть.

Аня, в доблесный ркф сдаешь название,написанное по русски, как читается латиницей, а для верности прикалываешь листочек, с правильным названием и просьбой написать именно так

Я когда подавала на приставку, то тоже листок прикалывала, т.к. второй вариант могли и испоганить

Нютта · 24 Сен 2011 в 0:20

Gorgona написал(а):
Аня, в доблесный ркф сдаешь название,написанное по русски, как читается латиницей, а для верности прикалываешь листочек, с правильным названием и просьбой написать именно так Я когда подавала на приставку, то тоже листок прикалывала, т.к. второй вариант могли и испоганить

Еxcelsior , т.е ексселсиор , а получу вероятнее всего что,то типа eksselsior - называется почувствуйте разницу.

Gorgona · 24 Сен 2011 в 0:26

Нютта написал(а):
Еxcelsior , т.е ексселсиор , а получу вероятнее всего что,то типа eksselsior - называется почувствуйте разницу.

Не, пишешь ексцелсиор.. т.е. каждую английскую букву пишешь по-русски так, как она звучит на английском... и + бумажку с английским словом

Нютта · 24 Сен 2011 в 0:37

Gorgona написал(а):
Не, пишешь ексцелсиор.. т.е. каждую английскую букву пишешь по-русски так, как она звучит на английском... и + бумажку с английским словом

Юль, так я о чем "х" по английски звучит как "кс", а если написать рускую "х", то в английском варианте я могу получить "h"

chih&toy · 24 Сен 2011 в 0:58

еще как варианты
unsurpassed непревзойденный

unmatched не имеющий себе равных

Только придумывая варианты не забывать каждый проверить на сайте FCI на предмет уже наличия такого варианта

~Киба~@ Дункан & Тутси · 24 Сен 2011 в 1:20

Вот мои варианты, не очень пафосные, но все же =)

уникальный шанс - unique chance
шокобум - сhokoboom
звездный ветер - stellar wind

Маленькие звезды большой планеты

Нютта

Рекомендуем прочитать

Нютта

Gorgona

Нютта

Gorgona

Рекомендуем прочитать

Нютта

chih&toy

~Киба~@ Дункан & Тутси

ЗООПСИХОЛОГ

Рекомендуем прочитать